数字の英語表記、万・億をmillionやbillionに直す方法と金額の書き方

数字を英語で表記するときは3桁ごとに単位が変わる

数字を英語で書くときは、右から3桁ごとに区切り、thousand（千）、million（百万）、billion（十億）、trillion（兆）という単位を付けて表します。日本語は4桁ごとに万・億・兆と単位が変わるので、1万は ten thousand、1億は one hundred million になります。

英語の大きな数字が難しく感じられるのは、単位の切り替わる桁が日本語とずれているからです。日本語の「万」と「億」には、1語でぴったり対応する英単語がありません。1万は「10個の千」と考えて ten thousand、10万は「100個の千」で one hundred thousand、1億は「100個の百万」で one hundred million というように、英語の単位に組み直して表します。逆に、英語の million は日本語の100万、billion は10億です。

この記事の英語表記は、後半で紹介する変換ツールの表示に合わせて and を入れない形で書いています。105 なら one hundred five です。Cambridge Dictionary の公式ブログ（2016年8月31日、2026年10月29日確認）は、hundred のあとに and を入れて three hundred and nineteen のように読むと説明しており、筆者はイギリス英語では and を入れるのが普通だとしています。one hundred and five のように and を入れる書き方も正しい表記です。

万・億・兆と英語の単位の対応表

万・億・兆を英語に直すときは、次の対応表で0の数と英語の表記を確認すると便利です。数字の欄は、英語の書き方に合わせて3桁ごとにカンマを入れています。

表を見ると、英語では3桁ごと、日本語では4桁ごとに大きな数の単位が変わることが分かります。1兆は one trillion にそのまま対応しますが、1万や1億は ten thousand、one hundred million のように thousand や million を組み合わせて表します。

表では数を正確に示すために、one hundred million のように one から書いています。文章の中では a hundred のように a を使うほうが普通です。この使い分けは次の節で説明します。

1から999までの英語の数字の書き方

1から999までは、百の位に hundred を付け、21から99までは十の位と一の位をハイフンでつなぐのが基本です。英語の大きな数字は、この1から999までのかたまりに thousand や million を付けて組み立てます。ここが正しく書ければ、桁が増えても困りません。

• 21から99まで（ちょうど10の倍数を除く）はハイフンでつなぎます。twenty-one、forty-two、ninety-nine のように書きます。
• 3桁の数は、百の位の数に hundred を付け、残りの2桁を続けます。345 は three hundred forty-five、120 は one hundred twenty です。
• 十の位が0のときは、百の位のすぐあとに一の位を続けます。105 は one hundred five です。
• 下2桁が00なら hundred で終わります。700 は seven hundred です。

hundred や thousand には複数形の s を付けない

2026年10月29日時点で、Cambridge Dictionary の文法解説「Number」は、100、200、1,000 などの数を名詞の前に置いて使うときは複数形の -s を付けない、と説明しています。例として two hundred people を挙げ、two hundreds people は誤りとしています。日本語の感覚で「200だから複数」と考えて s を付けたくなりますが、two hundred、three thousand、five million のように単位の語はそのままにします。

hundreds of は「何百もの」という意味になる

同じページでは、hundreds、thousands、millions のあとに of と名詞を続けると、はっきりしない大きな数を表すと説明されています。hundreds of times は「何百回も」という意味です。回数が決まっていれば two hundred times、決まっていなければ hundreds of times となり、s の有無で意味が変わります。

a hundred と one hundred の使い分け

Cambridge Dictionary の同じページによると、普通は a hundred、a thousand、a million と言い、one hundred、one thousand、one million と言うのは数を強調したいときだけです。一方、変換ツールや前の表のように数そのものを正確に示す場面では、one hundred の形も使われます。

1億2000万を英語にする手順

1億2000万は数字で 120,000,000 と書き、英語では one hundred twenty million と読みます。先にカンマを打ってから読むという順番を守れば、万・億・兆を含む大きな数も同じ手順で英語に直せます。

1. 漢字の単位を外して算用数字に戻します。日本語の数を「億の段」「万の段」「その下の段」に分け、それぞれを4桁で書きます。1億2000万なら、億の段が1、万の段が2000、その下は何もないので0000で埋めます。並べると 1 2000 0000 で、つなげると 120000000 です。
2. 右から3桁ごとにカンマを打ちます。120000000 は 120,000,000 になります。英語を考えるのはこのあとです。カンマを打つ前に単語を当てはめようとすると、桁を取り違えやすくなります。
3. カンマで区切ったかたまりに単位を割り当てます。右端のかたまりには単位が付きません。1つ目のカンマの左が thousand、2つ目の左が million、3つ目の左が billion、4つ目の左が trillion です。120,000,000 なら、120 が million のかたまりです。
4. それぞれのかたまりを1から999の数として読み、単位を付けます。120 は one hundred twenty なので、one hundred twenty million になります。000 のかたまりは読みません。
5. 左から順につなげます。かたまりが複数あるときは、大きい単位から順に並べます。

同じ手順で、ほかの数も英語に直してみます。

1005万のように途中に0が並ぶ数は、050 のかたまりを fifty と読み、最後の 000 は読みません。000 のかたまりは読み飛ばします。3桁ごとに区切って考えると、単位を間違えにくくなります。

英語の数字を日本語に戻して確かめる方法

英語で書いた数が合っているか確かめたいときは、逆の手順で日本語に戻します。英単語で書かれた数なら、まず million や billion を手がかりに算用数字へ戻します。two billion five hundred million なら 2,500,000,000 です。次にカンマを消し、今度は右から4桁ずつ区切ると、万と億の位置が分かります。2500000000 を右から4桁ずつ区切ると 25 0000 0000 となり、25億だと読めます。英文の資料にある billion や million の金額を日本語で読むときにも、この方法が使えます。

円の金額を英語で書く方法

円の金額を英語で書くときは、yen を複数形にしません。2026年10月29日時点で、Cambridge Dictionary の「yen」の項目は、複数形を yen、記号を ¥ としています。100円は one hundred yen、2000円は two thousand yen で、yen にも thousand にも s は付きません。

3桁ごとのカンマは、英語の数字表記の基本です。Cambridge Dictionary の「Number」のページにも、The repairs cost £1,250. や $5,000,000 のように、カンマで桁を区切った例が載っています。円でも同じで、125万円は ¥1,250,000、1億2000万円は ¥120,000,000 と書きます。英語にすると、それぞれ one million two hundred fifty thousand yen、one hundred twenty million yen です。

書類では数字と英単語を並べると読み違いを防げる

桁の多い金額は、0を1つ見落とすだけで10倍の違いになります。請求書の合計のように読み違えられると困る金額は、数字のあとに括弧で英単語を添えておくと、受け取った人が2通りの表記で確かめられます。次は説明のために作った架空の請求書の1行です。

Total: ¥1,250,000 (one million two hundred fifty thousand yen)

メールの本文で金額にふれるだけなら、数字だけでも十分に伝わります。取引先や学校から書式を指定されている書類では、その指定に従ってください。

小数の英語表記と変換ツールの注意点

小数は小数点を point と読み、3.5 なら three point five と書きます。Cambridge Dictionary の「point」の項目にも、2.2 を two point two と読む例が載っています。この記事で紹介する変換ツールは整数だけを扱うので、小数を含む数は自分で書く必要があります。

整数の部分はこれまでの手順で英語にし、そのあとに point と小数点以下を続けます。Cambridge Dictionary の公式ブログ（2016年9月14日、2026年10月29日確認）によると、小数点以下の数字は1桁ずつ読みます。9.18 は nine point one eight で、nine point eighteen とは読みません。ツールに 3.5 を送れたとしても、小数点以下が切り捨てられて three と表示されます。その結果をそのまま使うと、別の数になってしまいます。分数もツールでは変換できません。

数字を英語で書くときによくある間違い

数字の英語表記でつまずくのは、ほとんどが単位の読み違えと複数形の付け方です。書き終えたら、次の表の項目に当てはまっていないか見直してください。

billion を取り違えると金額が1桁ずれるので、特に注意が必要です。迷ったら、前の節の「4桁ずつ区切って日本語に戻す」方法で確かめると確実です。

「数字を単語に変換」で英語表記を確かめる方法

自分で書いた英語が合っているか不安なときは、Digily Link の「数字を単語に変換」に数字を入れると、英単語の表記を確認できます。Digily Link は私たちが運営しているサービスで、このツールはどなたでも使えます。

1. 「数字を単語に変換」のページを開きます。
2. 「数値」に数字を入力します。最初は 125 が入っているので、消してから入れてください。カンマや万・億の漢字は付けず、1億2000万なら 120000000 のように半角数字だけで入れます。
3. 「言語」で English を選びます。最初から English が選ばれています。
4. 「送信」を押します。
5. 「結果」に英単語の表記が表示されます。結果の横にあるコピーボタン（「クリップボードにコピー」）を押すと、そのまま文書に貼り付けられます。

このツールの英語表記は、次の形式で表示されます。

請求書などに使う前に、一度ご自身でツールを実行して結果を確かめてください。

変換結果を読むときに確かめる点

• and は入りません。105 は one hundred five と表示されます。and がないのはツールの仕様で、誤りではありません。
• 21から99まではハイフン付きで表示されます。forty-two のような形です。
• 負の数は minus、0は zero と表示されます。
• 入力できるのは整数だけです。ブラウザによっては小数を受け付けず、送れた場合も小数点以下は切り捨てられます。3.5 のような数は手で書いてください。
• 日本語（漢数字）には変換できません。「言語」には English をはじめ31の言語が英語名で並んでいますが、Japanese は含まれていません。
• 単位が合っているかは、日本語に戻して確かめます。結果に billion が出たら、カンマを消して右から4桁ずつ区切り、億の段の数を見直します。

大きな金額を英文のメールや資料に載せる前に、数字を英単語に変換して確認すると、桁の読み違いに気づきやすくなります。

よくある質問

1万は英語で何と言う？

ten thousand です。数字では 10,000 と書き、カンマの左の 10 を ten と読んで thousand を付けます。文章の中では a や one ではなく、ten から始まる点に注意してください。

billion は1億のこと？

billion は10億です。1億は one hundred million で、billion より1桁小さい数です。英語の単位は million（100万）の次が billion（10億）なので、その間にある1億は million を使って表します。

円は英語で複数形になる？

なりません。100円でも1億円でも yen のままで、two thousand yen、one hundred twenty million yen のように書きます。