Per scrivere un numero in lettere in italiano unisci le parole senza spazi, come in duecentodiecimila, e metti l'accento sui composti che finiscono in tre, come ventitré. Fanno eccezione milione e miliardo, che si scrivono staccati e prendono il plurale (due milioni, quattro miliardi di persone).
Sono le indicazioni dell'Accademia della Crusca e della voce «Numerali» dell'Enciclopedia dell'Italiano Treccani, consultate il 29 ottobre 2026. La Crusca ricorda inoltre che sugli assegni e negli atti si scrive per esteso anche un numero lungo, perché così è più difficile alterare l'importo.
Le regole per scrivere i numeri in lettere
Da 1 a 999 il numero si forma attaccando centinaia, decine e unità nell'ordine in cui lo leggi, quindi quattrocento, sessanta e otto diventano una sola parola. Le regole qui sotto chiariscono che cosa succede quando due vocali si incontrano e come si passa a migliaia, milioni e miliardi.
| Regola | Esempi | Nota |
|---|---|---|
| Centinaia, decine e unità formano una parola sola | quarantaquattro, duecentodiecimila | Non «duecento dieci mila» |
| Le decine perdono la vocale davanti a uno e otto | ventuno, trentotto, quattrocentosessantotto | Non «ventiuno», non «quattrocentosessantaotto» |
| I composti di tre prendono l'accento | trentatré, centotré | Nell'uso si trovano anche senza accento |
| Cento davanti a uno, otto e undici di solito resta intero | centouno, centootto, centoundici | Non «centundici» |
| Con ottanta l'elisione è più frequente | centottanta, centoottanta | Sono corrette entrambe |
| Mille non perde la vocale | milleuno, milleottocento | Non «milluno», non «millottocento». Per Treccani qui l'elisione è decisamente da evitare |
| Al plurale mille diventa mila | duemila, ventunomila | Si attacca al resto del numero |
| Milione e miliardo restano parole separate e vanno al plurale | un milione, cinquanta milioni, quattro miliardi di persone | Davanti al nome vogliono «di» |
Secondo Treccani milione e miliardo, quando indicano una quantità precisa, sono preceduti da un altro numero. Per i numeri molto lunghi la Crusca segnala anche la scrittura mista, diffusa nei testi non formali, come «75 milioni» o «2 miliardi».
I numeri in lettere che creano più dubbi
I dubbi più frequenti riguardano l'accento sul tre e l'incontro tra vocali, e in diversi casi la Crusca accetta due grafie. Ecco il suo elenco, con le forme indicate nella scheda.
| Numero | Come si scrive | Nota della Crusca |
|---|---|---|
| 17 | diciassette | |
| 18 | diciotto | |
| 19 | diciannove | |
| 21 | ventuno | «vent'uno» è molto raro |
| 23 | ventitré | Accento come in trentatré e centotré |
| 101 | centouno | «centuno» è ormai raro |
| 108 | centootto | «centotto» va meno bene |
| 180 | centottanta o centoottanta | Sono corrette entrambe |
| 1.001 | milleuno o mille e uno | Sono corrette entrambe |
| 1.100 | millecento o mille e cento | Sono corrette entrambe |
| 1.800 | milleottocento | «millottocento» è raro |
| 21.000 | ventunomila o ventunmila | Sono corrette entrambe |
Dove sono ammesse due grafie, nessuna delle due è sbagliata. Conviene però sceglierne una e mantenerla in tutto il documento, per uniformità.
Quando usare le cifre e quando le lettere
Per la Crusca la scelta tra cifre e lettere è soprattutto una questione di stile, non di correttezza. Nella scheda del 4 marzo 2003 riporta le indicazioni di Della Valle e Patota. Nei testi che contengono calcoli, come rendiconti, note spese e bilanci, si usano le cifre, e lo stesso vale per le date e per i numeri non arrotondati. I numeri piccoli e le espressioni figurate si scrivono invece in lettere.
Di solito si evita di scrivere in lettere i numeri molto lunghi. Fanno eccezione i documenti in cui la scrittura per esteso è richiesta, come assegni e rogiti.
Importo dell'assegno in lettere, cosa vale se non coincide con le cifre
L'articolo 9 del R.D. 21 dicembre 1933, n. 1736, la legge sull'assegno bancario, stabilisce che in caso di differenza tra cifre e lettere l'assegno vale per la somma indicata in lettere. Al 29 ottobre 2026 il testo pubblicato su Normattiva recita così.
«L'assegno bancario con la somma da pagarsi scritta in lettere ed in cifre vale, in caso di differenza, per la somma indicata in lettere. Se la somma da pagarsi è scritta più di una volta in lettere o in cifre, l'assegno bancario, in caso di differenza, vale per la somma minore.»
In pratica, se sull'assegno l'importo in cifre e quello in lettere non coincidono, conta quello scritto in lettere. La seconda frase riguarda un caso diverso. Se l'importo compare più volte in lettere o più volte in cifre e le versioni non coincidono, vale la somma più bassa.
Facciamo un esempio di fantasia. Devi pagare 1.203,00 euro. Nello spazio per le cifre scrivi «#1.203,00#», in quello per le lettere «milleduecentotré/00», con l'accento finale. Secondo le FAQ della Banca d'Italia sull'assegno (consultate il 29 ottobre 2026) i centesimi vanno sempre indicati, dopo la virgola nelle cifre e in forma numerica dopo una barra nelle lettere, anche se sono pari a zero, e il simbolo # prima e dopo l'importo in cifre rende più difficile alterarlo. Per un caso concreto, per esempio un assegno già emesso con importi diversi, chiedi alla tua banca.
Come usare il convertitore di numeri in lettere di Digily Link
Il Convertitore di numeri in parole di digily.link converte i numeri in lettere anche in italiano, ma prima di copiare il risultato su un assegno o in un contratto conviene rileggerlo. Digily Link è il nostro prodotto, e qui sotto trovi anche i limiti che abbiamo riscontrato.
- Apri il Convertitore di numeri in parole e scrivi il numero nel campo Numero, senza centesimi.
- Nel menu Lingua scegli Italian. Il menu parte da English e l'italiano compare con il nome inglese.
- Premi Invia.
- Leggi il testo nel riquadro Risultato e controllalo con la lista più sotto.
Lo strumento accetta solo numeri interi, quindi per un assegno i centesimi vanno aggiunti a mano dopo la barra. I numeri negativi vengono scritti con «meno» davanti, per esempio «meno quindici». Il numero viene elaborato sul server e non viene salvato, si aggiorna soltanto il contatore di utilizzo dello strumento.
Cosa abbiamo trovato nel nostro test
Nel nostro test del 29 ottobre 2026 il risultato andava ritoccato per quattro tipi di problema, ovvero accento mancante, spazio dentro il numero, doppio spazio e miliardi scritti come migliaia di milioni. «Mille milioni» è numericamente corretto, ma nella scrittura corrente si usa «un miliardo». Abbiamo fatto la prova in locale, con PHP 8.4.16 e la stessa libreria usata dallo strumento (kwn/number-to-words 2.12.0). Non abbiamo inviato numeri allo strumento online e non abbiamo verificato separatamente la versione installata sul server.
| Numero | Risultato del convertitore | Forma da usare |
|---|---|---|
| 21 | ventuno | ventuno |
| 23 | ventitre | ventitré |
| 33 | trentatre | trentatré |
| 103 | centotre | centotré |
| 108 | centootto | centootto |
| 180 | centoottanta | centoottanta o centottanta |
| 1.001 | milleuno | milleuno o mille e uno |
| 1.203 | milleduecentotre | milleduecentotré |
| 2.023 | duemilaventitre | duemilaventitré |
| 21.000 | ventunomila | ventunomila o ventunmila |
| 101.000 | centoun mila | centounmila |
| 1.000.000 | un milione, con due spazi tra le parole | un milione, con uno spazio solo |
| 2.500.000 | due milioni cinquecentomila | due milioni cinquecentomila |
| 1.000.000.000 | mille milioni | un miliardo (forma più naturale) |
| 3.000.000.003 | tremila milioni tre | Da riscrivere usando miliardi |
Lista di controllo prima di copiare il risultato
- Se un numero composto finisce in tre, aggiungi l'accento (ventitré, milleduecentotré). Tre da solo non lo prende.
- Togli gli spazi inseriti per errore dentro il numero, come in «centoun mila». Restano gli spazi prima e dopo milione e miliardo e quelli delle grafie con «e», come «mille e uno». Mai spazi doppi.
- Dopo due, tre e così via metti milione e miliardo al plurale (due milioni, tre miliardi).
- Preferisci «un miliardo» a «mille milioni».
- Sull'assegno controlla che cifre e lettere coincidano, perché in caso di differenza vale la somma in lettere, e scrivi i centesimi dopo la barra anche se sono zero.
Se ti serve una prima stesura da correggere con questa lista, converti un numero in lettere e controlla il risultato con il nostro strumento.
Domande frequenti
Ventitré si scrive con l'accento?
Sì. Luca Serianni, citato dalla Crusca, spiega che i composti di tre vogliono l'accento anche se tre da solo non lo prende. Riconosce però che l'uso oscilla, e anche Treccani registra questa incertezza.
Si dice ventun anni o ventuno anni?
Davanti a un nome ventuno può accorciarsi. Treccani porta come esempi «quarantun anni» e «ottantun votanti», quindi anche «ventun anni» segue la stessa regola.
Come si scrive 2003 in lettere?
Si scrive duemilatré, con l'accento. È proprio l'esempio di Serianni riportato nella scheda della Crusca, e la stessa regola vale per duemilaventitré.
